넷플릭스 한영자막 이중 동시 송출 방법 설정은 굉장히 간편합니다. 크롬만 설치되어 있다면 간단하게 설치하여 영어 공부를 즉시 진행할 수 있습니다. 설치 소요 시간은 약 3분 정도입니다. 사진과 함께 상세히 설명해 드리겠습니다.
설정이 끝난 뒤에 참고하면 좋은 글을 하나 소개해 드리겠습니다. 국내에서 유일하게 현재 넷플릭스 한달 무료 이용권을 제공하는 이벤트가 있습니다. 한정 수량 소진 시, 마감 가능성이 있기 때문에 꼭 혜택을 받아보시기 바랍니다. 전 이미 두 달째 이용 중입니다.
넷플릭스 한영자막 사용하기
넷플릭스 한영자막 송출을 위해서 아래 3단계만 진행하시면 됩니다.
- 크롬 웹스토어 접속
- Language Learning with Netflix 설치
- 넷플릭스에서 언어 설정 후 감상
참고로 넷플릭스 한영자막 설정을 위해서 검색을 하다보면 NflxMultiSubs 라는 확장 프로그램도 있습니다. 이건 절대 설치하지 마세요. 업데이트가 안돼서 지금 오류 투성이입니다.
사실 저도 저 확장 프로그램을 먼저 설치했다가 시간만 날리고 Language Learning with Netflix로 돌아왔습니다. 수정하는 방법에 대한 포스팅을 찾아봤는데 모두가 똑같은 소리만 하는 걸 보니, 제대로 확인도 하지 않고 글만 복붙해 놓은 것 같더라고요.
다시 돌아와서 Language Learning with Netflix 설치 방법을 자세하게 설명해 드리겠습니다.
1. 크롬 웹스토어로 접속합니다.
아래 버튼을 누르면 새 창으로 크롬 웹스토어에 접속하실 수 있습니다.
2. Language Learning with Netflix 검색
검색 후 가장 상단에 있는 하늘색 썸네일의 확장 프로그램을 클릭합니다. 정식 명칭은 ‘Language Learning with Netflix & Youtube-AFL’입니다.
3. 오른쪽 상단의 파란색 ‘Chrome에 추가’ 버튼 클릭
4. 팝업창에서 확장 프로그램 추가 버튼 클릭
5. Language Learning with Netflix 고정
크롬 웹브라우저 오른쪽 상단에서 퍼즐 모양을 누르고, 설치된 Language Learning with Netflix 옆의 고정핀을 누릅니다. 고정핀을 누르게 되면 넷플릭스 동시자막 프로그램이 항상 켜진 상태로 유지됩니다.
Language Learning with Netflix 장점
넷플릭스 한영자막 송출을 위한 여러 가지 확장 프로그램 중에서 Language Learning with Netflix를 추천하는 이유를 말씀드리겠습니다. 진짜 이 확장 프로그램 외에는 사용할 필요가 없다고 생각합니다.
- 매우 빠른 설치
- 간편한 사용
- 자막 txt 파일 추출 기능
- 이전 문장 재생, 현재 문장 반복, 다음 문장 재생 등의 간편 기능 제공
- 실시간 사전 연동(네이버 연동 가능)
- 여러 가지 언어 지원
넷플릭스로 영어 공부를 하기 위해서 이것 이상으로 필요한 기능은 따로 없다고 봅니다. 그래서 Language Learning with Netflix를 강력하게 추천하는 겁니다.
위에서 언급한 장점 중 몇 가지 기능은 이미지와 함께 보시면 이해가 더욱 쉽기 때문에 추가 설명드리겠습니다.
자막 TXT 파일 추출 기능
넷플릭스 화면에서 우측 상단의 톱니바퀴 버튼을 누르면 설정 페이지로 이동합니다. 설정 페이지에서 좌측 사이드바 메뉴 중 Subtitles 탭에서 현재 재생 중인 언어의 자막을 TXT 파일 형태로 다운로드 받을 수 있습니다.
다운로드 받은 파일은 아래 이미지와 같이 시간, 자막1, 자막2 순으로 출력됩니다. 영어공부할 때 엄청 유용하게 사용할 수 있습니다.
이전 문장 재생, 현재 문장 반복, 다음 문장 재생 등의 간편 기능 제공
키보드 단축키로 위 3가지 기능을 이용할 수 있습니다. 한 번에 이해하기 어려운 문장을 여러 번 반복 청취하는 데 도움이 됩니다. 키보드 기본 단축키는 아래와 같습니다.
- 이전 문장 재생: A
- 현재 문장 반복: S
- 다음 문장 재생: D
혹시라도 키보드 단축키가 작동하지 않는 분들은 한/영 변환키를 한 번 누르고 사용하시면 잘 될 겁니다.
그리고 키보드 단축키는 수정도 가능합니다. TXT파일 추출할 때와 마찬가지로 오른쪽 톱니바퀴를 누르고, 좌측 사이드바의 Shortcuts 탭을 클릭하면, 각 기능에 대한 단축키를 수정할 수 있습니다. 본인이 선호하는 단축키가 있다면 바꿔서 이용해 보세요.
실시간 사전 연동(네이버 연동 가능)
실시간 사전 연동 기능도 굉장히 편합니다. 궁금한 단어를 일일이 타이핑 할 필요도 없고, 사전 페이지를 미리 띄워두지 않아도 됩니다.
화면 하단의 자막 중 궁금한 단어를 클릭하면 아래 여러 가지 사전 중에서 선택할 수 있는 팝업이 뜨게 됩니다. 이 중에서 ‘Na’ 버튼을 누르면 자동으로 네이버 백과사전으로 연결됩니다. 굉장히 간편하죠.
넷플릭스 한영자막 설정 및 보는 방법이 이렇게 간편한 줄 알았으면 진작부터 사용할 걸 그랬습니다. 다음 번에는 디즈니플러스 한영자막 설정 방법에 대해서 소개해 드리겠습니다. 모두 넷플릭스 영어공부 성공하시길 바라겠습니다.